Paroles d'une chanson magnifique:
Knockin' On Heaven's Door
chantée par Bob Dylan reprise par beaucoup d'artistes mais la meilleur reprise pour moi est celle de Jean Wyclef
I remember playin my guitar in the projects
Playin in the PJ's
A product of the environment
Pour some liquor for those who passed away
I told my mom I'ma get up out of da hood
Mama
My dad taught me the American dream, baby
You can be anything that you wanna be
If I did it y'all could do it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama, take these guns away from here
Mama, I can't shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over
So poor, so dark
It feels like I'm knockin on the heaven's door
To Biggie Smalls and Tupac
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Hip-Hop
To Freaky Tah and Big Heavy
Lost boy
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Yeah
And to the Princess Aaliyah
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
To my brother Big Pun
Terror Squad
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
Oh Lord, Oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can't shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
Over me
It feels like
It feels like I'm knockin on the heaven's door
So sing along street children
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
And to my daddy that passed away
Rest in peace
Knock, knock, knockin on the heaven's door
To the God, Fred Jordan, we're
And put the Fugees on
Knock, knock, knockin on the heaven's door
To my people doin time
We're
Locked up
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I'm asking y'all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoa
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
To my people in the Twin Tower
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
And to my soldiers in the Pentagon
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
New York
New York
New York
New York
New York
Mama
To my people in the streets
I'm talkin to you now
Please put down your hIt
Oh Lord
To my brothers that's on the corner
Oh God
Ay get out quick or you too will be knockin on heaven's door
Maintenant je vais essayer de traduire tous sa ^^
Frapper aux portes du paradis
Je me souviens jouer de ma guitare dans les projets
Jouais dans le PJ'S
Un produit de l'environnement
Verse un alcool pour ceux qui ont décéder
J'ai dit à maman que je suis celui qui enlève les capuchons
Maman
Papa m'a enseigné le rêve américain, baby
Vous pouvez être n'importe qui ,celui que vous voulez être
Si je l'ai fait tout le monde pourrait le faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Maman, emporte ces fusils d'ici
Maman, je ne veux plus tirer
Cessez le feu
J'ai l'impression qu'un nuage sombre vient
Si pauvre, si sombre
J'ai l'impression que je frappe sur les portes du paradis
Pour Biggie Smalls and Tupac
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Hip-Hop
Pour Freaky Tah and Big Heavy
Garçon perdu
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Yeah
Et pour la Princess Aaliyah
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Pour mon frère Big Pun
Escouade de Terreur
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Oh seigneur , oh seigneur
Est-ce que quelqu'un veut emporter ces fusils d'ici
Prenez ces fusils de la rue, Seigneur
Je ne peux plus tirer sur mes frères
J' ai vu un cri de gangster
J'ai l'impression qu'un nuage sombre vient sur moi
Sur moi
J'ai l'impression
J'ai l'impression que je frappe sur les portes du paradis
Chantez le long de la rue des enfants
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Et à mon papa qui a décéder
Reste dans la paix
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Pour Dieu, Fred Jordan
Et mettons les Fugees
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
À mes gens dans le temps
Nous sommes
Ciblés
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Les cryptes et les Sangs, la paix latine
Refroidissez s'il vous plaît juste l'intelligence de la violence
Bien que même si je sais que le mauvais garçon bouge dans le silence
Je demande à tout le monde de refroidir s'il vous plaît l'intelligence de la violence
Bien que même si je sais que les gangsters bougent dans le silence
Whoa
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
À mes gens dans les Twin Tower
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Et à mes soldats dans le Pentagone
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
New York
New York
New York
New York
New York
Maman
À mes gens dans les rues
Je vous parle maintenant
Réprimez s'il vous plaît vos coups
Oh seigneur
À mes frères dans les coins
Oh Dieu
Partez rapidement ou vous serez aussi en train de frapper aux portes du paradis
Voila j'espère que sa vous a plus ^^
Knockin' On Heaven's Door
chantée par Bob Dylan reprise par beaucoup d'artistes mais la meilleur reprise pour moi est celle de Jean Wyclef
I remember playin my guitar in the projects
Playin in the PJ's
A product of the environment
Pour some liquor for those who passed away
I told my mom I'ma get up out of da hood
Mama
My dad taught me the American dream, baby
You can be anything that you wanna be
If I did it y'all could do it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama, take these guns away from here
Mama, I can't shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over
So poor, so dark
It feels like I'm knockin on the heaven's door
To Biggie Smalls and Tupac
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Hip-Hop
To Freaky Tah and Big Heavy
Lost boy
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Yeah
And to the Princess Aaliyah
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
To my brother Big Pun
Terror Squad
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
Oh Lord, Oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can't shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
Over me
It feels like
It feels like I'm knockin on the heaven's door
So sing along street children
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
And to my daddy that passed away
Rest in peace
Knock, knock, knockin on the heaven's door
To the God, Fred Jordan, we're
And put the Fugees on
Knock, knock, knockin on the heaven's door
To my people doin time
We're
Locked up
Knock, knock, knockin on the heaven's door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I'm asking y'all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoa
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
To my people in the Twin Tower
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
And to my soldiers in the Pentagon
We're knock, knock, knockin on the heaven's door
New York
New York
New York
New York
New York
Mama
To my people in the streets
I'm talkin to you now
Please put down your hIt
Oh Lord
To my brothers that's on the corner
Oh God
Ay get out quick or you too will be knockin on heaven's door
Maintenant je vais essayer de traduire tous sa ^^
Frapper aux portes du paradis
Je me souviens jouer de ma guitare dans les projets
Jouais dans le PJ'S
Un produit de l'environnement
Verse un alcool pour ceux qui ont décéder
J'ai dit à maman que je suis celui qui enlève les capuchons
Maman
Papa m'a enseigné le rêve américain, baby
Vous pouvez être n'importe qui ,celui que vous voulez être
Si je l'ai fait tout le monde pourrait le faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Maman, emporte ces fusils d'ici
Maman, je ne veux plus tirer
Cessez le feu
J'ai l'impression qu'un nuage sombre vient
Si pauvre, si sombre
J'ai l'impression que je frappe sur les portes du paradis
Pour Biggie Smalls and Tupac
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Hip-Hop
Pour Freaky Tah and Big Heavy
Garçon perdu
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Yeah
Et pour la Princess Aaliyah
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Pour mon frère Big Pun
Escouade de Terreur
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Oh seigneur , oh seigneur
Est-ce que quelqu'un veut emporter ces fusils d'ici
Prenez ces fusils de la rue, Seigneur
Je ne peux plus tirer sur mes frères
J' ai vu un cri de gangster
J'ai l'impression qu'un nuage sombre vient sur moi
Sur moi
J'ai l'impression
J'ai l'impression que je frappe sur les portes du paradis
Chantez le long de la rue des enfants
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Et à mon papa qui a décéder
Reste dans la paix
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Pour Dieu, Fred Jordan
Et mettons les Fugees
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
À mes gens dans le temps
Nous sommes
Ciblés
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Les cryptes et les Sangs, la paix latine
Refroidissez s'il vous plaît juste l'intelligence de la violence
Bien que même si je sais que le mauvais garçon bouge dans le silence
Je demande à tout le monde de refroidir s'il vous plaît l'intelligence de la violence
Bien que même si je sais que les gangsters bougent dans le silence
Whoa
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
À mes gens dans les Twin Tower
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
Et à mes soldats dans le Pentagone
Frappe,frappe,frapper aux portes du paradis
New York
New York
New York
New York
New York
Maman
À mes gens dans les rues
Je vous parle maintenant
Réprimez s'il vous plaît vos coups
Oh seigneur
À mes frères dans les coins
Oh Dieu
Partez rapidement ou vous serez aussi en train de frapper aux portes du paradis
Voila j'espère que sa vous a plus ^^
